Tôi bắt đầu series blog drama công sở đây.
Những người trong chỗ làm hiện tại hơi… độc lạ, nên tôi có chỉnh sửa nhẹ, cường điệu nhẹ để kể lại cho vui.
Nếu bạn đang bực bội ở nơi làm việc, thử nhìn nó dưới góc “tự biến thành câu chuyện hài” thì thấy nhẹ đầu hẳn.
Kiểu người này… chỗ nào cũng có đúng không? Kiểu “ồ, công ty tôi cũng có y chang!” nên cứ đọc thoải mái nhé.
Đầu tiên, tôi tổng hợp lại những nhân vật “đậm mùi cá tính” thường xuyên xuất hiện. Gọi là cuốn từ điển nhân loại phiên bản công sở. Đọc mục này là biết ngay ai là ai.
イラ神 (Iragami)
Chức vụ
Quản lý. Chuyên gia gây nặng nề bầu không khí.
Tính cách – Đặc điểm
- Lúc nào cũng khó ở, áp lực ngút trời.
- Không hướng dẫn, buông thả, nhưng giao trách nhiệm thì rất nhanh.
- Tâm trạng thất thường, hôm sau khác hôm trước.
- Nghiêm với lỗi của nhân viên, còn mình thì biến sạch trong một nốt nhạc.
- Chỉ với hai câu “Hả?” và “Tại sao?” là đủ làm người ta suy sụp.
- Hay lẩm bẩm sát ngưỡng nói xấu.
- Nghĩ dọn dẹp là “nhét vô cho xong”.
事務軍曹 (Sĩ quan hành chính – “Boss cuối”)
Chức vụ
Trưởng nhóm hành chính. Người canh giữ trật tự công sở (theo kiểu độc tài).
Tính cách – Đặc điểm
- Khá áp đảo. Volume giọng nói và khí thế đều sai thông số.
- Nói chuyện theo logic “điều tôi nghĩ là chân lý toàn cầu”.
- Không ưa ai là thể hiện ra mặt.
- Vừa chơi game điện thoại vừa la người khác nghỉ giải lao quá lâu.
- Gần đây bắt đầu nói chuyện kiểu “năng lượng – luồng khí” để siết kỷ luật.
- Khẳng định mọi thứ không cần bằng chứng.
- Trong họp thì spam “sắp xếp – hiệu suất – tinh thần”.
- Bị ô nhiễm tâm linh ở mức nhân vật boss cuối.
ぶりっ子ママ (Mẹ bỉm dễ thương giả tạo)
Chức vụ
Nhân viên bán thời gian. Chuyên gia đi trễ và nịnh sếp.
Tính cách – Đặc điểm
- Đi trễ 20 phút như lịch trình cố định.
- Trước tập thể thì xin lỗi, nhưng với từng người thì không.
- Kỹ năng nịnh cấp trên ở mức phi lý.
- Không ưa ai là im lặng và thở dài.
- Chuyên than bệnh nhưng lại tham gia đầy đủ sự kiện vui chơi.
- Lý do rời ca: “đón con”, “đón chồng”.
ミスリーダー (Misleader)
Chức vụ
Phụ trách giải thích sản phẩm và hỗ trợ khách. Nguồn sinh ra hỗn loạn của công ty.
Tính cách – Đặc điểm
- Hay hiểu lầm nhưng lại rất tự tin.
- Không biết là quăng cho người khác làm.
- Luôn nghĩ ý kiến của mình là đúng.
- Hỏi liên tục nhưng cuối cùng vẫn làm sai.
- Hỏi người ta nhưng lại không nghe câu trả lời.
- Giải thích thì lạc đề hoàn toàn.
- Là cái máy tạo rắc rối hằng ngày. Smakko thường là người hứng đạn.
スマッコ (Smakko)
Chức vụ
Nhân sự trẻ, có năng lực. Người duy nhất bình thường trong team của quân sư hành chính.
Tính cách – Đặc điểm
- Ưa smartphone và làm việc hiệu quả.
- Thấy việc là xử lý ngay, tốc độ cao.
- Quan sát Iragami và quân sư rất tỉnh táo.
- Chuyên gia tung ra những câu châm biếm nhẹ nhàng.
- Câu thương hiệu: “Cái đó thời đại Reiwa không dùng được nữa đâu…”
- Cảm xúc lên xuống thất thường.
- Nhanh quá mức khiến người xung quanh kiệt sức.
Tôi không giỏi tiếng Việt, nhưng tôi thật sự muốn chia sẻ câu chuyện này với mọi người.
Vì vậy tôi đã cố gắng dịch và viết bài này bằng công cụ dịch.
Nếu có chỗ nào nghe kỳ, dùng từ sai, hoặc gây khó chịu,
xin hãy để lại bình luận cho tôi biết nhé.
Tôi sẽ đọc kỹ, dịch lại để hiểu rồi chỉnh sửa.
Cảm ơn bạn đã đọc bài viết này!
コメント