在開始玩橡皮艇之前，我一直是這麼想的。
「橡皮艇不就是打個氣而已嗎？」
充氣、裝引擎，然後就出航。
……原本是這麼輕鬆想的。
結果，第一次在家實際動手組裝的時候，
發現這根本是硬派體力活。
這一篇，就記錄一下第一次挑戰時，
內心多次快要折斷的
橡皮艇組裝與收拾的真實狀況。
先看整體：橡皮艇組裝的大致流程
- 把所有裝備從家裡搬出來
- 給船體充氣
- 安裝地板
- 設置各種艤裝（裝備）
- 最終檢查
用文字看起來，很簡單。
真的只是看起來。
① 光是把裝備搬出家門，就先流一身汗
先說數量。
- 橡皮艇本體
- 地板
- 船外機
- 拖輪（dolly）
- 錨
- 其他零零碎碎
每一樣單拿都還行。
但全部加起來，就是實打實的重量。
光是從家裡搬到庭院，
「咦？我今天是有去健身房嗎？」
那種程度的暖身完成感。
② 充氣時間，比想像中漫長太多
接下來終於輪到充氣。
我是用手動打氣筒，
結果發現，這件事根本沒完沒了。
其實也有電動打氣機，
但那是以前為別的用途買的便宜款，
最後高壓部分還是得靠手動補完。
「再一點」
「還不夠」
「再來一次」
無限循環。
滿身大汗、氣喘吁吁。
我當下就確定，
夏天這個一定是地獄。
③ 安裝地板，是最大的魔王關卡
橡皮艇要靠地板增加剛性。
但這個地板——
放進去的時機，超級重要。
氣打太滿，放不進去。
氣放太多，
中途又整個歪掉。
「是現在嗎？」
「不對？」
「角度是不是怪怪的？」
一個人碎念，一個人奮戰。
太硬塞不進去。
太軟，裝到一半全部跑位。
在不知道正解的情況下反覆調整。
④ 小配件設定，時間直接蒸發
地板裝好後，接下來是艤裝。
- 竿架
- 旗幟
- 魚探的感測器
- 錨繩長度調整
第一次，全都來。
完全不知道「裝在哪裡才對」。
裝上去，
「好像很礙事」
拆掉，
「那這裡呢？」
時間就這樣一直流走。
在庭院反覆試錯的日子
這些全部，先在家裡庭院進行。
時間有限，
所以就是——
裝、調整，
收起來，
再充氣、再調整。
老實說，
「算了，乾脆直接出海試試？」
這個念頭出現了好幾次。
但每次都會被自己拉回來。
在海上覺得「這個不方便」，是沒辦法馬上改的。
所以至少在陸地上，
調整到自己覺得還行為止，先撐住。
關於艤裝的細節，
之後會再另外寫。
收拾很輕鬆？我原本也是這麼想的
在家裡收拾，
- 沒有海水
- 下面也沒有沙子
所以我想，
「不就是把氣放掉而已嗎？」
……不是。
這部分的故事，
會跟實際下海那天一起，
再好好寫一篇。
回頭看
現在回想起來，
這整個過程其實很有趣，
也學到很多。
但在那個當下，
我真的沒想到這個興趣會這麼累。
認真地，
「我是不是不適合？」
內心幾乎快要折斷。
我不會中文，但我真的想把這些故事傳達給大家，
所以努力用翻譯工具寫了這篇文章。
如果哪裡有奇怪的表達、用詞不自然，
或是讓人不舒服的地方，請留言告訴我。
我會認真看、翻譯理解後再修正。
謝謝你願意看這篇文章！
—
次は
👉 **「實際下海第一次，片付け地獄篇」**
👉 **「為什麼大家都說片付け才是真正的戰場」**
この流れでいくと、
「やる前に知っておきたかった感」がかなり強く出せると思う。
コメント