くるりん（Kururin）
角色
同事（個性強烈系男子・捲髮）
性格・特徵
・注意力非常分散，卻又會對細節異常執著。
・不如意時行動會直接停住。
・被大家玩弄也完全沒察覺的天然系。
・常常自轉過頭，自己嗨起來又自己失敗。
フィル姐（Fill 姐）
角色
宣傳・顏值擔當（他部門）
性格・特徵
SNS 的視覺效果至上。華麗又存在感強。只會在活動時突然華麗登場的類型。
チェック閻魔（稽核閻魔）
角色
總務（規則魔王）
性格・特徵
規則、制度、流程就是一切。用紅筆講人生的大師。文件永遠會被她塗成滿滿的紅字。
ポン（Pon 社長）
角色
第二代社長
性格・特徵
從異業界跳來，基礎知識幾乎零。推崇效率化與節約，但每次都弄巧成拙。有點天然，卻讓人討厭不起來。
笑料元素
便宜貨導入失敗、一直講以前公司的故事、口頭喊著「我們是家人！」的精神論派。
腹黑ピース（腹黑 Peace / 合作夥伴）
角色
外部合作對象
性格・特徵
表面笑嘻嘻，背後毒舌滿級。在吸菸區會切換成真面目。也很擅長拍馬屁。
笑容背後藏滿黑暗本音，吸菸區的形象之反差令人震驚。
さぼりん（Saborin）
角色
同事（男性）
性格・特徵
動作快但粗糙。是裝忙高手。平常輕鬆帶過，但心地不壞。口頭禪是「這個應該 OK 吧」。
「我做完囉！」→通常都漏一半。午休時間會消失在煙與手機之間。
ドジリーナ（Dojirina）
角色
新人（天然粗心擔當）
性格・特徵
天真爛漫，全力空轉。太過率真反而讓人恨不起來，是大家疼愛的類型。
差點把重要文件送進碎紙機。
把客戶名字大膽弄錯。
我不會中文，但我真的想把這些故事傳達給大家，
所以努力用翻譯工具寫了這篇文章。
如果哪裡有奇怪的表達、用詞不自然，
或是讓人不舒服的地方，請留言告訴我。
我會認真看、翻譯理解後再修正。
謝謝你願意看這篇文章！
コメント